With Toranaga's ally Toda Mariko (Anna Sawai) serving like a translator between the Guys, a metaphorical chess video game ensues as the warlord makes a series of big plays for Management. The very first year of Sh?gun will work so perfectly because of director Scott Frank's eye for that e